Am 09.Mai haben zwei Freunde Geburtstag. Einer ist Genki Haraguchi, und der andere ist Koichi Kase, der Vater von Hikaru Kase.

5月9日は二人の人物が誕生日を迎えました。一人は原口元気くん、もう一人は加瀬光くんのお父さんの浩一さん。おめでとうございます。

Drei meine sogenannte Söhne sind wieder zusammen gekommen, wobei Hikaru mir erzählt hatte, sein Vater hat auch Geburtstag. Ich werde bestimmt nie den Geburtstag von den Beiden vergessen.

悪ガキ3人組が久しぶりに集まり、光君が、お父さんも誕生日だと教えてくれました。これで二人の誕生日は忘れられなくなりました。

 

Atsushi und Hikaru haben ständig Probleme in seinem Fußballleben, aber sie hatten heute gute Laune.

厚志君も光君もサッカーをやりながら色んな問題を抱えていますが、今日は天気もいいし、それも忘れて楽しんでいました。

Ich habe wie immer eingelegte Fleischsorten vorbereitet. Ich hoffe, dass es allem gut geschmeckt hat.

私はと言うと、いつものようにお肉を準備しました。みんなの口に合ったかな？

Atsushi singt sehr gut. Vor 30 Jahren habe ich auch ein Bisschen Gitarre gespielt und gesungen, aber jetzt kann ich gar nicht mehr. Schade.

厚志君は歌がうまいです。私も30年前はギターをひいて歌を歌いましたが、すっかり忘れました。残念。

Männer spielen mal Badminton, mal Fußball. Die Hündin ist immer dabei.

うちのダンナと友達のシュテファンはバドミントンに夢中。サッカーもやってましたよ。おまけに愛犬もいつも参加。