二つの誕生日 zwei Geburtstage

Am 09.Mai haben zwei Freunde Geburtstag. Einer ist Genki Haraguchi, und der andere ist Koichi Kase, der Vater von Hikaru Kase.

5月9日は二人の人物が誕生日を迎えました。一人は原口元気くん、もう一人は加瀬光くんのお父さんの浩一さん。おめでとうございます。

1462836482066

Drei meine sogenannte Söhne sind wieder zusammen gekommen, wobei Hikaru mir erzählt hatte, sein Vater hat auch Geburtstag. Ich werde bestimmt nie den Geburtstag von den Beiden vergessen.

悪ガキ3人組が久しぶりに集まり、光君が、お父さんも誕生日だと教えてくれました。これで二人の誕生日は忘れられなくなりました。

 

DSC_2588 1 DSC_2610

Atsushi und Hikaru haben ständig Probleme in seinem Fußballleben, aber sie hatten heute gute Laune.

厚志君も光君もサッカーをやりながら色んな問題を抱えていますが、今日は天気もいいし、それも忘れて楽しんでいました。

DSC_2593 1 DSC_2594

Ich habe wie immer eingelegte Fleischsorten vorbereitet. Ich hoffe, dass es allem gut geschmeckt hat.

私はと言うと、いつものようにお肉を準備しました。みんなの口に合ったかな?

DSC_2606 1

DSC_2617 1 DSC_2620 1

Atsushi singt sehr gut. Vor 30 Jahren habe ich auch ein Bisschen Gitarre gespielt und gesungen, aber jetzt kann ich gar nicht mehr. Schade.

厚志君は歌がうまいです。私も30年前はギターをひいて歌を歌いましたが、すっかり忘れました。残念。

DSC_2629 1 DSC_2633 1

Männer spielen mal Badminton, mal Fußball. Die Hündin ist immer dabei.

うちのダンナと友達のシュテファンはバドミントンに夢中。サッカーもやってましたよ。おまけに愛犬もいつも参加。