サッカーとゴルフ Fußball und Golf

Mein Mann und ich waren wieder in Strausberg, um uns das Spiel FC Strausberg vs BSV Hürtürkel anzusehen.

うちのダンナと私は再び、厚志君の試合を見にシュトラウスベルグへ。

DSC_2693 DSC_2694

DSC_2697 DSC_2699

Strausberg hat 4:1 gewonnen. Es war ein herrlicher Tag und gutes Spiel.

シュトラウスベルグは4対1で勝ちました。天気も最高で、良い試合でした。

DSC_2710

Genki Haraguchi war auch unter dem Publikum, was wir leider nicht gemerkt haben. Anschließend sind wir zusammen zum Golfpark Schloss Wilkendorf gefahren.

座ってみていたので気が付きませんでしたが、元気くんがこっそりと厚志君の試合を見に来ていたようです。試合のあと、みんなでゴルフ場へ。

DSC_2707 DSC_2708

DSC_2713 DSC_2714 DSC_2715

DSC_2720 DSC_2721

Wir haben beim Putten und beim Weitschlagen gegeneinander gekämpft. Die Fußballer scheinen unbesiegbar zu sein, aber mein Mann und ich waren ein Bisschen besser (^_^).

パターと飛距離でみんなで競い合いました。サッカー選手はどんなスポーツでもこなしますが、うちのダンナと私の方がやっぱり少しうまかったかな。

DSC_2723 DSC_2728

降りかぶりすぎるほどの私のスイング。でも、それだから距離が出るのです、一応は(笑)。