Bei der Japanreise vom 29. März bis 20.April 2016 haben wir, mein Mann und ich, Freunde wiedergesehen und neue Leute kennengelernt. Wir bedanken uns ganz herzlich. dass sie uns kulinarisch begleitet haben. (Die Fotos werden etwas größer, wenn man sie anklickt.)
2016年3月29日から4月20日まで日本旅行をし、私たち夫婦はたくさんの友達に会い、また新しくいろんな方々とお知り合いになれました。グルメ旅行にご一緒していただき、皆さまに心より感謝申し上げます。（写真はクリックすると少し大きくなります。）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Sakai City, Osaka （大阪府堺市）
04.April mit Herrn Yamamoto (Messermeister), Herrn Ozaki (Küchenmeister), Herrn Yamanaka (Rathaus Sakai City)
4月4日、山本さま（伝統工芸師、ブランド「英」）、尾崎さま（日本料理 十方）、山中さま（堺市役所）
Naha City, Okinawa （那覇）
05.April, mit Frau Nagamine (Rakuenkeikaku), Herrn Yamaguhi (Le Bon Goût), Herrn Tasaki (Slow Food Okinawa)
4月5日、永峰さま（楽園計画）、山口さま（ル ボングー）、田崎さま（スローフード沖縄会長）
Kitatani, Okinawa (沖縄県中頭郡北谷町）
06.April mit Herrn Harada (ehemaliger Profi-Surfer, Surfschule)
4月6日、原田さま（もとプロサーファー、サーフスクール経営者）
Higashihiroshima （東広島）
07.April mit Herrn Kamo (Steak Goemon)
4月7日、加茂さま（ステーキ 五右衛門）
Okayama （岡山）
08.April mit Herrn Marumoto (Marumoto Sake-Brauerei), Frau Ninomiya und Herrn Kumon (Restaurant Proposta)
4月8日、丸本さま（丸本酒造）、二宮さまと公文さま（レストランProposta）
Okayama （岡山）
08.April mit Herrn Yamabe (Marumikoji-Misofablik) und seinen Freunden
4月8日、山辺さま（まるみ麹本店）とそのお仲間
Kurashiki, Okayama （岡山県倉敷市）
09.April mit Familie Imagawa (Restaurant Imagawa), Herrn Kuwahara (Küchendirektor), Herrn Nishihara (RIM JAPAN)
4月9日、今川さまご家族（和の心 今川）、桑原さま（調理長）、西原さま（リムジャパン）
Himeji （姫路）
09.April mit Herrn Sakaguchi (Klassenkameladen bis Mittelschule von Shoko)
4月9日、阪口さま（中学校までの同級生）
Tokyo（東京）
10.April mit Herrn Watanuki (Kochschule Watanuki)
4月10日、渡貫さま（食彩 わたぬき）
Yamanashi （山梨）
14.April, unsere Familie und Verwandte
4月14日、直登の実家の家族と親戚
Kumagaya City, Saitama （埼玉県熊谷市）
15.April mit den Eltern von Genki Haraguchi und ihren Freunden
4月15日、原口元気くんのご両親とそのお友達
die Betreiber des Fleisch-Grill-Restaurant
焼き肉店のご主人さまたちと
Kawagoe City, Saitama （埼玉県川越市）
16.April mit den Eltern von Hikaru Kase und den von Atsushi Nishizawa
4月16日、加瀬光くんと西澤厚志くんのご両親と
mit dem Inhaber vom Restaurant Unakichi
うな吉のご主人と
Shintokorozawa City, Saitama （埼玉県新所沢市）
17.April mit Herrn Ota
4月17日、太田さまと（プライベートの食事とお宿）
Yurakucho, Tokyo （東京都、有楽町）
17.April mit Herrn Minowa (Sushi-Meister)
4月17日、箕輪さまと（築地 すし鮮 銀座店）
Kanda, Tokyo （東京、神田）
17.April mit Ehepaar Sasaki (Slow Food Japan) und Frau Ando (Gallerie space S)
4月17日、佐々木さまご夫婦（スローフードJapan）、安藤さま（ギャラリーspace S）
Sannomiya, Kobe （神戸、三宮）
19.April mit der Familie von Shoko
4月19日、章子の家族と
mit Herrn Tomoda von Enchanté in Sannomiya
レストラン アンシャンテのオーナーシェフ友田さまと
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Vielen Dank und auf unser Wiedersehen !
ありがとうございました。そしてまたお会いしましょう。