Zwei Familie sind im gleichen Zeitraum in Berlin angereist. Ich habe sie in Berlin begleitet und zwischendurch gearbeitet.

2つの日本人のご家族が同じ時期にベルリンにいらっしゃいました。私は仕事の合間に彼らとご一緒させていただきました。

Eine Familie kommt als Lyon. Die Tochter lebt zur Zeit in Japan, und die Eltern haben uns begleitet, als wir am Ende August eine Reise nach Lyon unternommen haben. Sie waren das erste Mal in Berlin, und alles war für sie neu. Ohne Bier, Eisbein und Würste kann man Deutschland nicht erzählen.

一つ目の家族はリヨンから来ました。お嬢さんは日本に住んでいますが、ご両親は私たちが8月の末にリヨンの旅行をしたときに観光の案内をしてくださいました。みなさんベルリンは初めてのようで、何もかもが新鮮だったようです。ビール、アイスバイン、ソーセージなしではドイツを語れませんね。

Und noch eine andere Familie ist Familie Haraguchi. Die Eltern und ein Opa von Genki ist wieder nach Berlin gekommen, und wir haben im Restaurant Mandragoras Culinaria in Charlottenburg gegessen. Es war immer superlecker, denn der Chef kann sehr gut kochen.

そしてもう一つのご家族は原口家。ご両親とおじいさんが再びベルリンにいらっしゃいました。そして私たちは私の友達の店で食事をしました。シェフはとても料理が上手で、すべておいしかったです。