Die Russian Hospitality Week PIR 2015 fand vom 5. bis 8. Oktober 2015 in Crocus-Expo statt.

PIRというメッセがクロクス会場にて2015年10月5日から8日まで開かれました。

Wie man sich vorstellt, haben wir auf mehrere kleine und große Probleme gestoßen. Über die Einzelheiten möchte ich nicht äußern, aber es war einfach Russland.

思った通りいくつもの問題にぶち当たりました。詳しいことは書きませんが、さすがロシアです。

Bis zum letzten Moment wussten wir nicht, ob der Bau des Stands bis zur Eröffnung beendet werden konnte. Wir haben doch geschafft, alle Probleme mit dem Geld zu lösen.

最後の最後まで、ブースの工事が間に合うかどうかと心配でしたが、何とかお金ですべてを解決しました。

  

Das viertätige Seminar mit Fachleuten war erfolgreich und wurde sehr gut besucht. Unter dem Zuschauer waren Köche und auch der Chefkoch vom Präsidenten Putin.

4日間に及ぶ、専門家による講義は大盛況で、たくさんの人たちが訪れました。見学した人の中には調理師やプーチン大統領の総料理長もいました。

 

Die Repräsentanten von Firmen schienen sich über den Erfolg sehr gefreut zu haben.

各会社の代表者の方々も、今回のメッセの成功に喜んでいたようです。