日本ならではの産物　Erzeugnisse aus Japan

Uni

Wieder ist ein Päckchen aus Japan gekommen. Der Absender war eine Freundin, mit der wir 2012 in Japan kenngelernt haben. Da sie vor einer langen Zeit in Deutschland war, weiß genau, was uns Freunde bereiten würde.

また日本から小包が届きました。目からうろこです。送り主は2012年に秦野で知り合った女性で、昔ドイツに住まれていたため、どのようなものが喜ばれるかさすがにお分かりのようです。

Der Inhalt war das, was man in Deutschland nicht erhalten kann. 小包の内容は、ドイツでは手に入らないものばかりです。

  1. mit Salz eingelegte Rogen von Seeigel　島根県産ウニの塩漬け
  2. gekochte Fuki (giant butterbur / Petasites japonicus)　会津産のフキ
  3. Nameko-Pilze (butterscotch mushroom)　会津産のなめこ

Vielen herzlichen Dank ! 心から御礼申し上げます。