催し物とワンゴール、ワンアシスト eine Veranstaltung, 1 Goll und 1 Vorsatz

12814013_980174072074746_4934913074544486862_n

Ich habe mit Holger Zurbrüggen ein fünfgängiges japanisches Menü im Restaurant Balthazar gekocht. Es kamen viele Gäste.

オーナーシェフのホルガーと、日本風の5品からなるコースメニューをレストランバルタッツァーで調理しました。

DSC_1618 DSC_1617 DSC_1626

Während der Arbeit wollte ich den Spielbericht vom Hertha BSC hören, aber der Netzempfang war sehr schlecht. Nach dem Spiel habe ich von Ruriko gehört, dass Genki ein Tor erzielt hat. Nachträglich bin ich davon erfahren, dass er auch noch einen Vorsatz gemacht hat. Gut gemacht!

仕事中にヘルタの試合状況を聞きたかったのですが、電波が届かず聞けませんでした。試合のあと、るり子さんから元気くんがゴールを決めたと聞いたのです。後で知ったのですが、1アシストもしたそうで。やったね!

DSC_1624                      S

Am 23. und 29. März muss er für die japanische Nationalmannschaft spielen. Ich wünsche ihm viel Glück!

今月の23日と29日に日本代表の試合があるので、元気君は日本に帰ります。頑張ってね!