(Um besser zu sehen, bitte das Bild klicken. 地図をクリックすると大きくなります。)

Mein Mann und ich fliegen zur Zeit alle 2 Jahren und meistens im Sommer nach Japan. Diesmal haben wir uns eine Belohnung ausgedacht und fliegen in der Zeit von Kirschblüten nach Japan. Es freut uns sehr!

私たち夫婦は最近2年に1度日本へ帰国しますが、普段は真夏でした。今回は私たちにご褒美ということで、お花見の時期に日本へ行きます。とても楽しみです。

Wir bleiben 3 Wochen in Japan und reisen nach Städten, die mit schwarzem Punkt markiert sind. Einfach gesagt von Hiroshima nach Tokyo, und nach Okinawa. In jedem Ort sehe ich meine Freunde. Es ist keine Erholung für mich, aber es macht mir eine riesige Freude!

私たちは3週間日本にいて、黒く印したところに行きます。簡単に言えば、広島から東京までの間と沖縄で、それぞれの場所で友達に会います。慰安旅行と言えないかもしれませんが、とても楽しみです。