Heute war ich zu Ryota und habe Takumi kenngelernt.

今日は奥村亮太くんのところに行って、増田匠海くんも知り合いました。

Der Ort war das Westendstadion in Eberswalde, wo das Fußballspiel FV Preussen Everswalde vs RSV Waltersdorf 1909 stattfand. Eigentlich wollte ich Ryota anfeuern aber sah ich noch einen Japaner in seinem Team, und bei Waltersdorf noch einen Japaner.

場所はエーバースヴァルデで、エーバースヴァルデｖｓヴァルタースドルフのサッカーの試合がありました。実は、亮太君を応援に行ったのですが、彼のチームにもう一人匠海君も加わっていて、おまけにヴァルタースドルフにはこれまた日本人選手の佐藤ケンタくんもいました。

 

Waltersdorf liegt zur Ziet im 2. Platz, und Eberswalde im 7. Platz. Heute hat Ebersdorf für 3:0 gewonnen.

ヴァルタースドルフは今2位で、エーバースヴァルデは7位です。今日は3対１で、エーバースヴァルデが勝ちました。

Nach dem Spiel sind wir zum Essen gefahren. In einer Brauerei, und das Essen war OK.

試合後に一緒に食事に行きました。ビール醸造所のレストランなのですが、料理もまずまずのお味です。

 

左の匠海くんは元気君や厚志君の一つ上で、埼玉出身、高校は茨木とか。厚志君の名前も知っていたし、世界は狭い。右の亮太君は徳島出身で、ユースの日本代表もやっていました。彼も厚志君を（一方的に）知っているらしい。

たくさん食べて栄養つけて、頑張ってね。