ギャルソン編集部 Garçon, ein Magazin über die Esskultur

DSC_2915 DSC_2913

Ich habe die Redakteur von Garçon besucht. Ich kenne seit langem Redakteurin Yvonne Weinlich und Journalist Jörg Teuscher und habe ihnen ein Paar mal beim Schreiben über die asiatische Küche geholfen. Diesmal ging es um die japanische Schrift, und ich habe ein Bisschen am Computer gearbeitet.

ギャルソンという食に関する雑誌の編集部に行ってきました。編集長の女性とジャーナリストを昔から知っているため、これまでも何度かアジアの食文化にかんして記事を書くときにお手伝いしました。今回は日本語を書いてほしいと言われ、コンピューターの前で仕事をしてきました。

Jörg war in Mai in Japan und hat eine Insel in Mie-Präfektur besucht, wobei er vieles gesehen, gehört und gegessen hatte. Mehr darf ich nicht erzählen. Wenn das Magazin veröffentlicht ist, werde ich darüber schreiben.

ジャーナリストのヨーグは、5月に三重県のある島を訪れました。その時、いろんなものを見て、知って、食べたと言います。詳しいことはここではまだお知らせできません。雑誌が出来上がりましたら、追ってその内容をお知らせします。