Dort, wo ich wohne, gibt es kein vernünftiges griechische Restaurant. Früher habe ich Grieche als Freunde gehabt, und das, was sie uns gekocht haben, war sehr lecker. Aber in vielen Restaurants wird das angeboten, was uns sehr salzig oder zu trocken schmeckt.

私たちが住む地域にはよいギリシャレストランがありません。昔、友達でギリシャ人がいて、おいしい料理を作ってくれました。しかし、レストランではいつも塩辛い料理や旨みがなくてかすかすの料理ばかりを提供しています。

Heute waren wir in Strausberg, wo Atsushi Nishizawa den letzten Tag verbringen wird. Mein Mann und ich waren bei ihm und haben gewagt, noch einmal zu Griechen zu gehen. Das Restaurant liegt direkt an einer Kreisverkehr in Nord Strausberg. Und es gab ein EM-Spiel Deutschland gegen Slowakei.

今日は西澤厚志君が最後の日を迎えるStrausbergという町に行きました。私とうちのダンナは、もう一度ギリシャ料理に挑戦しようと思い、その町の北にあるロータリーのそばのギリシャレストランに行きました。今日はEMのドイツ対スロバキアも１８時からやっていました。

Ich wusste es, dass alle Speisen portionmäßig groß sind, deshalb haben wir nur zwei Vorspeisen und zwei Hauptgerichte für 3 Personen bestellt. Die Menge war genau richtig. Und die Gerichte haben meine Erwartung übertroffen. Vieles wurde frisch zubereitet, Tintenfischringe waren nicht aus dem TK-Fertigprodukt, Fleischsorten waren saftig. Die Bedienung war sehr nett, aber ich benötige keinen kostenlosen Uzo.

料理は大きなポーションで出てくると思ったので、３人で２つの前菜と２つのメインを頼みました。量はちょうど良かったです。そして、そこの料理は私の期待以上のものでした。それぞれその場で調理され、イカの揚げたものは冷凍食品ではなく、お肉も柔らかかったです。ウエイトレスも親切でしたが、どこのギリシャレストランでもやるようなウーゾーというお酒を何度もサービスすることはやめてほしいです。