Als ich Kind war, habe ich gelernt Koto zu spielen. Koto ist ein Musikinstrument, das aus Holz und dreizehn Seiden besteht. Zufälligerweise wurde ich über eine Japanerin informiert, die Koto-Unterricht in Berlin gibt. Sofort habe ich mit ihr Kontakt aufgenommen und bin zum Unterricht gegangen. Nach etwa 40 Jahren habe ich wieder Koto angefangen.

子供の頃、お琴を習っていました。偶然、日本人の女性がベルリンでお琴を教えているという情報をゲットし、さっそくコンタクトをとって、40年のブランクのあとに、またお琴を始めました。