Am 24.06.2018 fand wieder der Tag der offenen Tür von Cookeria statt, in dem ich gelegentlich Kochkurs anbiete. 

2018年6月24日に私が定期的に料理講習を行っているクッケリアにて体験入学がありました。

Wie jedes Jahr sind Frau und Herr Elberdinger, Betreiber des Weinguts Bastianshauser Hof, in Berlin angereist, und wir dürften leckere Weinsorten probieren.

毎年のようにBastianshauer Hofというワイン農場を営んでいるエルベルディンガーご夫婦がベルリンに来たので、おいしいワインをたくさんいただけました。

　

Bastianshauer Hof ist eines der besten Weinguts, das ein Familienbetrieb ist. 

このワイン醸造所は家族で営まれていて、有名なワイン醸造所に数えられます。

 

Für diejenigen, die keine Weinprobe gemacht haben, wurden Getränke und frisch gebackene Kuchen für freundliche Preise vorbereitet.

ワインのテースティングをしない人たちにも、ソフトドリンクや焼き立てのケーキが安く提供されていました。

Wer Lust hatte, konnte am Kochen teilnehmen. 

興味のある人は料理に参加できました。

Und das sind das Ergebnis.

そしてこれが出来た料理です。

Upps, es fehlen noch Bilder vom Essen. Aber egal, es war sehr lecker und hat uns Spaß gemacht.

料理の写真が全部とれていなかったですがどれもおいしく出来て楽しめました。