Ich habe von einer Freundin einen Prädikatswein bekommen. Und gerade habe ich angefangen die Flasche zu öffnen.

ある女性の友達から、特別名称されたワインをいただきました。先ほど、ボトルを開けようと試みました。

Es ist eine Überraschung. Unter der Alu-Hülle verbirgt sich ein durchsichtiger Plastikdeckel!

驚きです。アルミのキャップの下には、プラスチックのフタがあります。

Unter dem Plastikdeckel befindet sich noch ein schwarzer Deckel.

プラスチックのふたの下にもうひとつ黒い栓があります。

Unter dem schwarzen Deckel befindet sich ein Deckel, der normalerweise für Bierflaschen verwendet wird.

黒いふたの下にはビール瓶に使用されるフタがありました。

Die Weinflasche habe ich mit einem Bier-Flaschenöffner geöffnet. Aber der Geschmack von Wein ist klasse!

ワインのボトルを栓抜きで開けましたが、ワインは逸品ものです。