Sake, Soba & Sushi mit Shoko

Es ist endlich soweit, dass ein Bericht über unsere Japanreise 2012 im Slow Food Magazin veröffentlich wird. Diese Ausgabe erscheint Ende Januar / Anfang Februar 2013. Wenn man das Magazin abonnieren möchte, kann sich an Slow Food Deutschland wenden.

私たちの2012年の日本旅行についての記事が、やっとスローフードマガジン、2013年1号に載ります。ドイツでは2013年1月末から2月の初めごろに発売されます。

Der Bericht wurde von der Redakteurin Martina Tschirner geschrieben, die mit mir nach Japan reiste. Es gab sehr viele Erlebnisse und Sehenswürdigkeiten zu berichten, und sie hat geschafft einen Bericht auf 9 Seiten zusammenzufassen.

この記事は、私と日本に行ったマガジンの編集長、マルティーナ、チルナーさんが書きました。とてもたくさんの経験と見所があったのですが、9ページでとても良くまとめ上げています（日本語訳をしましたのでこちらをご覧ください）。