Das Kochstudio Cookeria, in dem ich als Gastdozentin ab und zu arbeite, hat am 20.Juni 2014 den Tag der offenen Tür veranstaltet.

私がたまに料理講師として働くキッチンスタジオ、クッケリアにて6月20日に「一日料理体験」が催されました。

Cookeria bietet leckere deutsche Weine an. Die Weine stammen vom Bautianshauser Hof, und dessen Winzer kommt jedes Jahr nach Berlin, um Weinverkostung an dem Tag der offenen Tür zu veranstalten. Dieses Jahr war auch die Tochter, die frischgebackene Bechtheimer Weinkönigin, dabei und hat ihre Eltern unter die Arme gegriffen.

キッチンスタジオではドイツのおいしいワインを提供しています。それらのワインはバスチャンズハウザーホーフ（ワイン醸造所）のもので、その経営者が毎年ワインの試飲を催す為にベルリンに来ます。今回は、ミスワインに選ばれた娘さんが両親のお手伝いに来ました。

 

Ein 5 jähriger Junge, drei etwa 10 jährige Mädchen, Frauen, Männer, Oma und Opa….., viele Leute haben am Kochen teilgenommen und sehr leckere Sachen gezaubert.

5歳くらいの男の子、10歳くらいの女の子3人、女性、男性、おばあさん、おじいさん、、、。たくさんの人が料理に参加し、おいしいものを作りました。