Ich kenne eine spanische Familie, und wenn ich eine Familie kenne, kann ich auch mehrere Spanier kennenlernen. Sie sind sehr gesellig, besonderes im Ausland. Die Mentalität der Spanier ist anderes als die der Deutschen, und auch wenn sie nicht pünktlich und ein bisschen unorganisiert sind, kommt es nicht auf den Vordergrund, weil sie lustig, locker, menschlich und spontan sind. Diesmal habe ich für ein Geburtstagskind einen Sushi-Abend organisiert.

私はあるスペイン人の家族を知っています。そして一つの家族を知っていれば他のスペイン人とも知り合いになれます。彼らは外国では特に社交的です。スペイン人の性格はドイツのそれとは違います。スペイン人は時間にルーズで物事の計画性がないですが、楽しく、親しみやすく、人間的で突発的なところもあり、悪い面は強調されません。今回私は、ある誕生日の女性に寿司パーティーを企画しました。

Es waren um 20 Personen. Je nach Laune haben sie gearbeitet, genascht, getrunken, gequatscht und gewaschen. Am Ende haben wir ein Sushi-Büffet aufgebaut, und auch eine Sommerrollen-Ecke.

20人くらい集まりました。その時の状況で皆、料理をしたり、つまみ食いしたり、飲んだり、おしゃべりしたり、洗い物をしました。最後には寿司のビュッフェが出来上がり、生春巻きのコーナーも出来ました。

Ich habe mich wieder sehr wohl gefühlt mit den Freunden zu sein. Es würde sicherlich wieder einen japanisch-spanischen Abend geben.

また友達と楽しみました。また日本とスペインの夕べを開催する予定です。