Es ist Ostersonntag 2015, und es gab das Fußballspiel Hertha BSC gegen Paderborn 07. Mein Mann und ich haben frei gehabt und sind zum Olympiastadion gekommen. Die Eintrittskarte VIP Spezial haben wir von Genki Haraguchi bekommen und durften wieder einen Tisch im VIP-Lounge nehmen. Bis zum Anpfiff haben wir mit Atsushi Nishizawa, Fußballer bei FC Viktoria 1889, gemütlich etwas getrunken und gegessen.

イースターサンデーに、ヘルタBSCとパダボーンの試合がありました。私とうちのダンナは休みだったのでオリンピアスタジアムまでやって来ました。原口元気君からVIPスペシャルのチケットをもらい、VIPラウンジで試合が始まるまで、Viktoria 1889のサッカー選手西澤厚志くんといっしょに食べたり飲んだりしていました。

Trotz Osterferien war die Ostkurve von Hertha-Fans erfüllt. Die Fans sind sehr treu.

イースターの連休というのに、オリンピアスタジアムの東のカーブの部分はヘルタファンでぎっしり埋め尽くされていました。ファンは忠実です。

Genki war in den Start 11 und hat die ganze Zeit gut gekämpft. Es gab einige Torchancen, aber leider ist kein Tor gefallen.

元気君はスタメンに入って最後までよく戦いました。ゴールのチャンスもありましたが、残念ながら今回は点を入れることは出来ませんでした。

Das Ergebnis war 2 : 0 für Hertha BSC ! Die Mannschaft, der Trainer, die Fans und wir sind alle zufrieden.

結果は２対０でヘルタが勝ちました。チームのみんな、監督さん、ファンの方々、私たち、みんな満足です。

 

Nach dem Spiel sind alle Spieler zum VIP-Lounge gekommen. Es gibt eine Spieler-Ecke, in die nur Spieler und ihre Familie und Freunde reinkommen dürfen. Als wir diese Ecke verlassen wollten, warteten viele Fans, um Autogramm zu bekommen und Fotos zu schießen.

試合の後、選手はVIPラウンジに来ます。選手とその家族や友達のみが入れるコーナーがあり、私たちがそこを出ようとした時、たくさんのファンがサインをもらったり、選手と写真を撮るために待ち受けていました。

 

Genki zeigt ein sehr fröhliches Gesicht, wenn er mit kleinen Kindern oder besonderes mit Frauen fotografiert wird, denke ich mal……

小さな子供か女性と写真を撮る時、元気君がとても良い笑顔をすると思っているのは私だけでしょうか、、、。