Zur Zeit schreibe ich nur über Fußball, weil die Saison wieder begonnen hat. Dieses Jahr hat VdS Nievenheim weitere zwei japanische Fußballer, und mit Hikaru sind drei.

サッカーの季節が始まったので、またサッカーのことばかり書いています。今年はニーベンハイムのしチームに2名の日本人が加わり、光くんを合わせると3人になりました。

(alle Fotos sind von FuPa.net   写真はFuPa.netより）

Bei dem letzten Spiel hatte Nievenheim die Führung, aber kurz vor dem Ende des Spiels hat der Gegner Punkte geholt, so dass das Spiel unentschieden ist. Aber heute hat Nievenheim für 1:0 gewonnen. Bis zum Sommer sollte es so weiter gehen!

前回の試合は、途中まで勝っていたのに、終盤で同点に追いつかれて悔しい思いをしたそうです。今日はなんとか1対0で勝ち越しをあげました。夏までその調子で頑張ってほしいです。