奥村亮太くん、4部リーグに。おめでとう。Ryota geht von Landesliga zu Regionalliga. Glückwunsch!

DSC_2795

Ryota (ganz links), herzlichen Glückwunsch zum Bestehen einer Aufnahmeprüfung bei einer Regionalligamannschaft!! Du hast Fähigkeit, deshalb bist Du von Landesliga zu Regionalliga berufen worden. Weiter so!

奥村亮太くん(写真左)、4部リーグのテスト合格おめでとう。実力があるから6部から4部に入れるんだね。これからもその調子で。

DSC_2773 DSC_2776

Heute waren wir zum Spiel FV Preussen Eberswalde vs FC Stahl Brandenburg. Bei Eberswalde spielen Ryota und Takumi, und bei Brandenburg spielen noch zwei Japaner Yutaka und Yusaku. Erstaunlicherweise waren diese 4 Japaner sehr gut, und die Fans von Eberswalde waren von der Technik der Japaner sehr fasziniert. Manchmal haben die Fans von Eberswalde applaudiert, auch wenn Yutaka und Yusaku Gegner von Ryota und Takimi waren.
今日はエーバースバルでとブランデンブルクのチームの試合に行きました。エーバースバルででは亮太君(4)と増田匠海(6)くんがプレイしています。そしてブランデンブルクでは安倍豊くん(11)と和崎友作くん(14)。日本人はプレイがうまく、ファンも彼らの動きに魅了されていました。敵のチームであるにも関わらず、豊くんと友作くんのプレイで拍手が起こっていました。

DSC_2778 DSC_2779

DSC_2780 DSC_2784

Das Spiel war sehr spannend. Es endete mit 3:3. Ich finde schade, dass die guten Spieler nicht nach oben kommen, denn es gibt Probleme mit Visum und Sprache.

今日の試合はとっても面白かったです。結果は3対3。日本人のうまいプレーヤーが、ビザや言葉の関係で上のチームでプレイしていないのは残念に思います。

DSC_2786 DSC_2788

DSC_2789 DSC_2790