Früher hatte ich gedacht, ich könnte ohne Handy ganzen Tag verbringen, heute habe ich gemerkt, ohne Smartphone kann ich einiges nicht anfangen.

昔なら、携帯がなくても１日過ごせましたが、今日思ったのは、スマホがないと不便であるということです。

Welche Funktionen benötige ich? Die Funktion von Fotoapparat, Telefon, Messenger (Mails) von Kunden und Auftragsgebern, Navi für den Weg zu Kunden. Mindestens 4 Funktionen sind für meine Arbeit unentbehrlich. Und falls mein Smartphone kaputt gehen sollte? Katastrophe.

私には一体、どの機能が必要でしょう。カメラ、電話、顧客と依頼人からのメールを読むメッセンジャー、顧客のところに行くためのナビ。最低でも４つの機能は私の仕事でなくてはならないものです。そして、もし私のスマートフォンが壊れたら？大問題です。

Heute habe ich mit Freunden ein sehr experimentales Menü gekocht. Und ausgerechnet heute habe ich mein Smartphone zu Hause vergessen. Deshalb gibt es gar kein Foto von den Speisen.

今日は友達と実験も兼ねてコース料理を作りました。そんな時にスマホを家に忘れて出かけたのです。なので、今回は料理の写真はありません。