Als ich eine Seite von La cucina italiana gelesen habe, ist mir aufgefallen, dass die Tomate auf Italienisch „Goldene Äpfel“ bedeutet.

ラ　クチーナ　イタリアーナという雑誌のある１ページをめくって気が付きました。トマト（ポモドーロ）はイタリア語で「金のリンゴ」という意味なのだと。

Die Tomate kam erst nach der Entdeckung von Amerika nach Europa. Auch in Asien wird sie sehr gerne angebaut und verzehrt.

トマトは、アメリカ大陸発見後にヨーロッパに持ち込まれ、アジアでも好んで栽培して食べています。

Gerade habe ich das Englisch-Japanisch-Wörterbuch aufgeschlagen und nach dem Wort „Tomato“ gesucht. Das Wort bedeutet nicht nur das rote Gemüse, sondern auch „ein attraktives Mädchen“.

早速、英語の辞書を引っ張りだし、Tomatoという単語の意味を調べてみました。トマトはもちろん赤くて水分をたくさん含んでいて栄養素もある野菜（果物とも言われる）であるが、他にも「魅力的な女の子」という意味もあります。

Wenn ich das Wort „Pomo“ lese, fällt mir das Wort „Pomme de Terre“ ein. Es ist ein französisches Wort und heißt „Kartoffel“. Aber warum heißt die Kartoffel „Kartoffel (große und raue Nase)“ auf Deutsch?  (^_^)

Pomoという単語を見ると、Pomme de Terreというフランス語の「地面のリンゴ（ジャガイモ）」という単語を思い浮かべます。しかしなぜ、ドイツ語でじゃがいもはKartoffelと言うのでしょう。別の意味に「ごつごつした大きな鼻」というのがあります。（笑）