サッカーをやっている諸君。外国を目指して頑張っている人もたくさんいるであろうが、よーく考えてほしい。
例えば君たちが、日本国内のどこかのサッカーチームの監督だったとする。そこに、つい最近までサッカーが盛んでなかった国から、日本で選手として働きたいとある選手が言ってくるとしよう。
その選手は祖国ではとても有名な選手かもしれない。しかし、彼は日本滞在のビザもなければ日本語も英語も出来ない。トレーニングに加わって日本人選手とやってみると、まあまあ出来る。しかし、言葉が通じないし習慣も違う。日本選手との協調性もない。そんな選手を君たち監督は、自分のチームの一員として取るであろうか???
それがドイツに来ている日本人サッカー選手の現実である。日本で活躍していて有名だからといって、ドイツで通用するはずがない。J1でやっている人でさえブンデスリーガは厳しい。
そんな中で、ドイツで認められる日本人選手とはどういう人たちなのだろうか。
彼らは昔の名声を超える努力をしている。例えば、大学サッカーをやっていた選手でも、ドイツ語を一生懸命勉強して、監督ともドイツ語だけでコミュニケーションを取っている。他にも、チームのトレーニング以外に自己トレーニングをしたり、言葉を勉強したり、食事療法をしたり、他の選手の試合を見に行って勉強したり。
夢を追いかけているうちは、甘い。現実を見てほしい。努力するのみ。