Der sportliche Leiter von VdS Nievenheim, den ich persönlich kenne, bat mich, ein Trikot von Genki Haraguchi zu besorgen, weil es am Ende März eine Versteigerung zugunsten der Kinder veranstaltet wurde.

ニーヴェンハイムというサッカーチームの責任者が、「3月末に行われる、子供が安心してサッカーが出来るためのチャリティーオークションのをするので原口元気君のユニフォームを贈ってほしい」と連絡が入りました。

　

Genki hat mir ein Trikot, das er bei einem Spiel angezogen hat, gegeben, und ich habe es nach Nievenheim geschickt.

元気くんが一度試合で着用したユニフォームをくれたので、ニーベンハイムに送りました。

Bei der Versteigerung wurde das Trikot mit dem höchsten Preis des Tages verkauft. Ein schönes Ding!

オークションでは、その日に集められた品の中で一番高い値で売れたそうです。良かったぁ。