Es ist Ostern, und ich habe ein großes Überraschungs-Ei aus Stuttgart erhalten. Es waren Geschenke von Profi-Fußballer Hajime Hosogai. Er hat mehrere Jahre in Deutschland (FC Augsburg, Bayer 04 Leverkusen, Hertha BSC und VfB Stuttgart) gespielt und hat plötzlich in Kashiwa Reysol gewechselt.

今はイースター、そして、シュトゥットガルトから大きなユーバーラッシュングスアイ（ビックリ卵ならぬビックリ箱）が届きました。中身はサッカーシューズ、サイン入りカードとその他もろもろ。ドイツのプロサッカーチーム（アウグルブルグ、レーバークーゼン、ヘルタベルリン、シュトゥットガルト）で長年活躍していた細貝萌選手からのプレゼントです。彼は急きょ、柏レイソルを盛り上げるために帰国しました。

Herr Hosogai und seine Frau (Sayaka Nakamura) sind sehr sympathisch, und ich habe sie immer bewundert. Ich wünsche ihnen weitere Erfolge in Japan!

細貝さんとその奥様である中村明花さんはとても素晴らしいお二人で、いつも感心していました。日本でもたくさんの活躍をされることを願い、陰ながら応援させていただきます。